smiley , emoticon - binette n f
Dessin réalisé avec des caractères
ASCII et qui, vu de côté, suggère la forme
d'un visage dont l'expression traduit l'état d'esprit de
l'internaute expéditeur.
Note(s): Le terme " binette " est un néologisme.
Le terme " émoticône " n'a pas été
retenu à cause de son manque de précision, puisqu'une
binette n'est pas une icône, au sens reconnu en informatique
à ce terme. Comme une binette peut suggérer
des expressions variées autres que le sourire, les termes
" souriant " et " souriard ", calques de l'anglais
" smiley ", n'ont pas été retenus non
plus.
Le terme " frimousse " a été adopté
par la Commission générale de terminologie et de
néologie de France et a paru au " Journal officiel
de la République française " dans un avis daté
du 16 mars 1999.
En reprenant globalement l'idée véhiculée
par le terme " binette ", ainsi que sa connotation et
son niveau de langue, il vient concurrencer inutilement ce dernier,
favorablement accueilli par les locuteurs depuis 1995, à
mesure qu'il a été connu.
(Office de la Langue Française
http://www.olf.gouv.qc.ca/)